一秒记住【笔趣阁小说网】
biquge678.com，更新快，无弹窗！
第930章不是你真懂啊！（二合一）(第1/2页)
说真的，陈律师和国内不少律师都打过交道，但像这位周律师一样雷厉风行的，还真没见过。
来了米国这边，连酒店都没找，直奔律所，到了就和他说，时间紧迫，要马上开始，没有一点寒暄，没有一点客套。
面对这样的情况，陈律师也只能点点头道：“好的周律师，那我们马上开始吧。”
两人坐下，周云首先开口道：“首先咱们还是把合同签了吧，你说呢？陈律师？”
事实上，不管干什么，合同都是最重要的。有合同在，什么都好说，要是没有合同，那你就好好扯皮吧。
很多官司里面都是这样，有明确合同的话，律师位置上拴条狗都能赢，没有明确合同的，那你可得好好找律师了，很多事，你只要事前准备好，那后面都好说，根本用不着周云这样的律师。
陈律师这边笑道：“合同是吧，没问题周律师，我这边已经准备好了，只是英文合同您这边……”
一边说着话，陈律师一边看了看周云身边的小秦，这五大三粗的，看上去像保镖多过翻译。
而自己做翻译的话，肯定是不太合适的。
当然，这份合同在之前已经发给国内审核过了，但电子版审核过，并不代表纸质版就不需要再看了。
有时候合同上一句话不一样，就会完全改变整个合同的意思，所以不管什么时候签合同，都需要特别的慎重。
周云再次摆摆手道：“英文方面我都没问题的，我自己看就行。”
陈律师看了看对面这位年轻的周律师，对方是真的特别年轻，至少他这个年纪放到米国，现在应该还在苦逼的读法学院呢。
结果人家在国内现在已经成了知名的大律师，据说是那种名气特别大的网红律师。
网红律师这个身份，其实现在国内国外都差不多，大家现在都想做网红，都想通过这方面来赚大钱。
陈律师也只能感慨，这人和人的差距比人和狗的差距都要大，他自己这个年纪在米国能成为知识产权律师，已经算是精英了。
尤其他因为自己亚裔的身份，所以能熟练使用双语进行交流，这是一个很大的加分项。
当然，我们这里要说一下，法律行业的双语交流，和正常情况下那些翻译们做的事，是完全不一样的。
日常的双语交流只需要掌握那些普通的词汇就行，但是稍微了解一点英语的都知道，很多专业方面的词汇，其实都是生造出来的。
法律英语也好，医疗英语也罢，还有什么生物英语等等，就这么说吧，你如果没有专门学过的话，就算你是一个米国人，你都不认识这些东西。
人家可以直接用语言来建立一个壁垒，你普通人想做律师，门都没有。
它不像是国内，你可能以前根本没学过，但是你看到这个词之后，你就能大概明白它的意思。
所以在周云说自己能直接看合同的时候，陈律师才觉得这个年轻人有点厉害，不过对方应该不是装的吧？
一边想着，陈律师一边去把合同拿了出来，递了过去，周云这边随即开始审核了起来。
他已经拿到了陈建国的授权书，所以可以直接代表陈建国的公司在和合同上签字。
正当陈律师在这边怀疑周云是不是装的时候，周云已经开口了：“陈律师，这里，是不是不太对呢？”
陈律师看了过去，看到周云指的那里，瞳孔微微一缩，不过脸上还是做出一副很自然的表情道：“周律师，这个有什么问题吗？”
在两人打交道之前，他其实也查过这位周云律师，网红律师，而且以不要命闻名。最经典的就是撞大运事件，在那个事件之后，对方的名气就像是坐上了火箭一样。
而在陈律师看来，对方或许在国内很有名，但这是在米国，这里的法律和国内那是完全不同的。
所以他真的不相信这个周云能看出合同里面的问题。
不要觉得老米那边好像合同就一定很完善很严谨了，稍微查一查，你就知道，如果合同这么严谨，这么完善，那要那么多律师干嘛。
周云这边抬起头，看了看面前这位亚裔律师，微微一笑：“陈律师，这里的条款，是全包吗？怎么我看我们谈好的价钱只到提交申请那天为止啊。”
听到周云这么说，陈律师的脸色彻底变了，这个人居然真的看出这里的问题了！
这其实就是ptab程序里老米律师们经常玩的套路，因为正常来说，很多人并不知道米国的IPR程序是有两个阶段的。
第一阶段叫petitiOn阶段，这个阶段是帮助你起草并提交申请材料，或者也有翻译叫请愿书的，都一个意思，然后PTAB来决定是否立案。
第二阶段叫Trial阶段，这个阶段就是立案后进入正式审理，口头听证，最后书面决定。
这两个阶段的收费是完全不一样的，前者的收费相对来说会很低，而第二个阶段的收费会特别高。
而在合同里，米国这些律所一般的做法就是，会直接在合同最后告诉你这需要多少钱。
我们普通人的理解是怎么理解的，一份合同最后给你说多少钱，那这钱就应该是这次找你打官司需要花的钱，对不对？
但是你要这么理解的话，就错了。
在这份合同中间，他们会在大段，大段的权利义务告知中设置一个隐藏条款，可以翻译成业务延续确认条款。
这个条款大概是这么说的，就是说PTAB一旦决定立案，你有30天的时间来通知律所“我不做了”，如果30天内你没有通知律所的话，那么就会视为自动授权进入Ttrial阶段，按律所当时的时薪来计费。
怎么计费，很贵，特别贵，就像是老米那边很多人得疾病不敢打急救电话一样，因为一趟就可能让你破产。
如果用国内的情况来比喻，就是这个律所跟你说，哎，你这个案子需要收5万块钱。但是呢，其实这5万只是包括我们给你提起诉讼，而起诉立案后，你要在30天内通知我们不用我们代理。
如果不及时通知的话，那我们就会自动开始代理，后续的账单会直接发给你。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）第930章不是你真懂啊！（二合一）(第2/2页)
什么，你说你不给，人家可是律所，米国的律所弄你一个普通人还不容易。
这些内容现在我们用大白话来说，看起来好像很简单，但是你要知道，在真的合同里，它们都是一连串的法律英语，大段大段的合同条款，正常人根本看不了。
这其实也和老米那边的消费习惯有关，很多人最害怕看邮件，因为很多消费都是后面突然冒出来的，你可能根本不知道，看了邮件之后才发现自己原来还有这么一个账单。
那你能怎么办，只能是赶紧去和对方扯皮。
就像是现在这个案子一样，那边立案了，律所会给你发一个邮件，你如果不及时看，或者说看了没有及时给答复，那完了，你等着吧，账单发过来，那一连串的数字会让你直接升天。
哪有人会好奇，我要是30天内给他们说我不做了怎么办，别担心，合同中还会有一条，如果你不用他们继续服务，那要给他们付一笔“提前终止费”。
这笔钱同样不少。
类似于这样的坑，其实老米那边的合同里有很多，两国在这方面不一样的地方就在于，国内哪个律所敢这样玩？你去律协或者司法局一投诉，他们跪的比什么都快。
因为这合同明显就是不公平的。
但是老米那边虽然也对“诉讼中坑客户”这种情况管的很严，但是对于合同谈判，专业术语叫交易性事务，很多州的法律都认为那是自己的事，双方都是成年人，自己谈，谈下来自己认。
尤其是这种商事合同，基本上不会去管你什么显失公平之类的问题。
那怎么办？你的律师要是能把这些问题看出来，那你就可以去谈，如果你的律师看不出来，或者你压根没请律师，那自己承担吧。
硬要说的话，其实律师对于客户是有忠诚义务的，老米那边这方面也有规定，但如果你在那边请过律师的话，就会知道他们的合同上一般都会写，说你看过合同了，都清楚合同条款。
对，没错，就和国内那些合同一样，你签了字就默认你都看过，默认你都了解。
而现在，周云指着那个条款，直接看向了对面的陈律师。
陈律师倒是表情依旧没什么变化，在那里笑道：“周律师，您是不是看错了？我们这个……”
然而陈律师的话还没说完，周云便又道：“陈律师，我没有看错，你们这里的收费只收到了第一阶段，但我之前和你们沟通的时候，是明确说过费用全部都包括进去的。”
“或者说，陈律师给我解释一下这个几个条款？”
一边说着话，周云一边用手在几个条款上面点了点，之后又道：“当然，陈律师可以不回答，那我现在可以发邮件给你，不知道陈律师愿不愿意解释呢？”
这里就用到了忠诚条款，律师是必须对自己的委托人忠诚的。
陈律师悄悄抹了抹额头的汗，他其实就是个菜鸟，只是律所之前和东方那边的公司打交道的时候，经常会做一些手脚，而很多时候，那些公司都会选择接手。
毕竟不管是投诉也好，亦或者起诉也罢，普通公司人生地不熟的，都不方便。
他们也是看人下菜碟的，如果是那些大公司、跨国公司什么的，他们肯定不敢。当然，那些跨国公司一般都有固定的合作律所，或者自己就有专业法务，根本不需要他们。
只是陈律师没想到，这个年轻律师居然会这么敏锐，对方这个年纪怎么会有这么丰富的经验，这不科学！
眼看着陈律师在那里不说话，周云又继续道：“我们是第一次在米国提起IPR程序，你们作为专业律所，结果在签约之前，客户要求解释条款的时候却不解释，啧啧啧……”
“一个专业律所，对不懂米国程序的外国客户不做解释，故意不披露这些合同的后果，这可不是显失公平的问题，这可是违反受托人义务的问题。”
“我如果没有记错的话，按照加州的法律规定，这种情况你们需要承担惩罚性赔偿。”
陈律师额头的汗冒得更多了：“周律师，您请听我说，我真的不是您想的那样，我……”
听到这话，周云真的笑了，他直接摆摆手道：“或者我有个建议，不如我向贵所直接提交一份书面的索赔函，主张贵所的这几个条款构成变相过度收费，那贵所和保险公司那边应该就会很有趣了吧？”
在老米，你说律所霸道，其实保险公司更霸道。
周云的意思也很简单，他这边提交一份正式的索赔函，这个东西是启动程序的关键。
律所收到正式的索赔函之后，按照他们和保险公司的约定，就要请保险公司来介入调查看看要不要赔。
而他们这几个条款，真要说起来，其实是有问题的，只是如果看不出来问题签了，那就没问题。
这就是我们经常说的西方契约，签合同之前，大家都在各种玩花样，但是签了合同之后，那就看情况了。
而到时候保险公司发现是他们律所主动用这种事来坑人……保费上涨可就不是那么简单了。
老米的大律所怕什么，怕你去州里面管理律所的机构投诉他们吗，其实不怕，怕的是保险公司，怕的是保费上涨。
周云的这一击，直接打到了陈律师的心坎上。
于是他赶忙开口道：“周律师，您先不要着急，要不您听一听我的建议，我觉得我们可以把这个合同重新谈一谈……”
两人就这样足足谈了一下午，终于谈出了另一份合同，就是直接把两个阶段的费用全部放在一起，没有什么30天你得给我发函什么的约定。
就是我把这个事交给你，你给我去办，然后具体收多少钱非常明确。
谈好之后，周云经过多次审查，没有问题，这才签了字。
眼看着周云签字了，陈律师一下子瘫坐在椅子上，擦了擦额头上的汗，苦笑道:“周律师，您要是在米国，绝对也是最顶级的那一批律师了。”
周云闻言笑了笑道:“这个还是算了，毕竟我对你们这里不太感兴趣。”
“那接下来说说具体案件情况吧，我觉得我们需要从这个方面来入手……”