一秒记住【笔趣阁小说网】
biquge678.com,更新快,无弹窗!
第136章走出国门
《喜鹊谋杀案》在国内播出后的反响,比洛瑾年预想的更安静一些。
不过他也预想到这部剧可能不太满足国内的世情,所以这个结果也不难接受。
豆瓣开分8.4,评分人数虽然没有冲到《沉默的真相》那个量级,但评论区里的长评质量很高,很多人写了关于叙事结构的分析、关于双线并行的节奏把控、关于民国线和现代线如何多线叙事,最后结合共存。
平台的热度数据属于中上水平,没有爆炸式增长,但走势平稳,每周都有稳定的新增观众。
洛瑾年在完结后一周发来一条消息:「这个本子不是用来爆的,是用来买声望的。」张黎回了两个字:「明白。」
真正让《喜鹊谋杀案》进入下一个阶段的,是海外平台的反应。
消息是国内传来—某国际流媒体平台的亚太区版权采购负责人通过中间人联系了早春文化,表示对《喜鹊谋杀案》的海外发行权有兴趣。洛瑾年看到那封邮件的时候,正在湛江的出租屋里吃晚饭。他放下筷子把邮件读了两遍,然后给秦导打了一个电话:「海外那边有人问《喜鹊谋杀案》了。」
秦导在电话那头沉默了片刻,像是也看到了那扇正在缓缓推开的门:「你是想卖给他们,还是想自己做?」洛瑾年想了想:「先谈,看对方出什么条件。条件合适就卖,不合适就自己铺。」秦导没有多问,「需要我做什么?」洛瑾年说:「帮我联系一个懂海外版权法的律师,越快越好。」
一周后,洛瑾年飞了一趟BJ。谈判在早春文化的会议室里进行,对方派了两个人过来一一个亚太区的版权总监,一个负责内容评估的顾问。对方开的价格比洛瑾年预期的低了一些,但附加条件更有吸引力:平台愿意在推产期给予剧集首贡推荐位,并提供多语言字幕和配音的制作为基础支持。
洛瑾年听完对方的报价,没有当场回应。他问了两个问题:第一,海外发行权是独家还是非独家?第二,如果早春文化后续还有其他作品,平台是否会给予同等条件的优先采购权?
对方表示独家和非独家的问题可以再谈,但对优先采购权的表述比较模糊,只说「视作品质量而定」。洛瑾年在心里记下了这个措辞的弹性空间一平台愿意开门,但门能开多大取决于他下一部能拿出什么来顶住那扇门。
谈判持续了两天。最终的条件是:非独家海外播映权,多语言版本制作由平台完成,推广期首页推荐位,分帐比例在双方都能接受的范围内。
洛瑾年在那份合同上签字的时候,心情颇为激动,这是一个开始。
合同签完之后,洛瑾年没有立刻离开BJ。他约了孟昭明和嘉北吃饭,三人在一家小馆子里坐下来,洛瑾年说了一句话:「我想在海外面成立一家公司。」孟昭明夹菜的手在半空中停了一下,嘉北放下筷子看着他:「什么样的公司?」洛瑾年说:「先是一个发行公司,负责早春文化的作品在海外的分销和授权。后续如果条件成熟,可以变成制作公司,在当地做一些本地化的项目。」
孟昭明想了想:「成立海外公司需要当地的法律主体、银行帐户、税务登记。如果是美国的话,每个州的法律都不一样,建议先选一个对影视行业比较友好的州作为注册地。
另外还需要一个当地的负责人,要么自己人常驻,要么找一个可靠的合作方。」
嘉北接了一句:「我认识一个在洛杉矶做了十几年版权分销的华人,叫林一鸣,他之前在一家好莱坞独立发行公司做过副总裁,后来自己出来单干了,手上有一些渠道资源。
如果你感兴趣,我可以帮你联系他。」
洛瑾年说「好」。嘉北在手机上记了一笔。
那顿饭吃完之后,洛瑾年站在饭馆门口等车,夜风比刚到BJ的时候凉了一些。远处的写字楼群在夜色中亮成一片高低错落的光带,写实与超前在同一个地方融合。
那家还存在于计划里的海外公司,帐户里虽然现在还没有存进任何一笔收入,但它的轮廓已经在洛瑾年的心中了。
林一鸣的视频电话约在了一个周六的上午。
洛瑾年提前十分钟坐在书桌前,把笔记本翻到空白页,笔放在旁边。屏幕上出现的是一个四十出头的男人,戴着细框眼镜,穿着一件深蓝色的衬衫,背景是洛杉矶常见的米白色墙壁,窗外透进来的光线亮得有些晃眼。
他开口的第一句话没有寒暄,直入主题,问了一句让洛瑾年稍微坐直了一点的话:「你们手里还有多少部《喜鹊谋杀案》这个级别的作品?」
洛瑾年想了想说:「手头有存货,但还不确定哪些适合海外市场。」林一鸣点了点头,没有追问具体片单:「那我们可以先拿《喜鹊谋杀案》试水,看北美和欧洲市场的反应,然后再决定后续的节奏。」他说话的时候不急不慢,像是习惯了用时间来验证判断的,看起来就是严谨又不苟一笑的一个人。
接下来的通话持续了大约四十分钟,两人敲定了几个框架性的东西:林一鸣作为早春文化海外业务的顾问,负责在北美的落地事宜:版权分销的渠道共享:后续如果有当地制作项目,林一鸣作为联合制片人参与。洛瑾年挂断电话后在笔记本上写了几行要点。
《喜鹊谋杀案》的海外上线安排在了两个月后。平台那边给出了一个偏冷门的档期一不是暑期,不是年末,是春季中段的一个空窗期。这个档期没什么竞争,话题度不高,但林一鸣在沟通之后反馈说:「冷门档期比热门档期更适合这部片子。它不需要抢风头,只需要在一个安静的地方被人看到。」洛瑾年听到这个判断之后想了一会儿,觉得有道理。
上线之后的第一周数据不算抢眼,播放量平稳,没有飙升,也没有明显下滑。第二周开始出现了一些变化—有人在社交媒体上发帖推荐,说「这部剧里有两个故事,一个在书里,一个在书外,它们最后汇合的方式让我想到了某些经典的叙事结构」。那条帖子的转发动机不算猛,但在海外观众群体里,那样的评价渐渐汇聚成了一小片观众的回响。
第三周,《喜鹊谋杀案》在某个专业剧评网站上被一篇长评点名推荐。那篇评论的标题翻译过来大概的意思是:「一部关于讲故事」的剧,用两个时代证明了同一件事——
好的故事不需要在同一个时空里发生,只需要在同一个频率上共振。」洛瑾年看到那篇评论的时候,把它存进了那个名为「海外反馈」的文件夹里。里面已经存了几条类似的短评和截图,数量不多,但每一条都沉甸甸的。
林一鸣在第四周的时候发来一条消息:「目前的数据在上升。不算爆款,但它证明了那个叙事结构是能跨越文化边界的。」洛瑾年看着那条消息,把笔记本翻到写有「海外公司」那一页,在下面加了一行字:「可以先成立发行公司了。
7
后续的法律文件准备和流程推进花了大约两个月。最终注册地选在了加州,公司类型是有限责任公司,名称定为「EarlySpringInternational」。洛瑾年在收到注册完成的确认邮件时,正在学校的图书馆里写作业。手机屏幕亮了一下,他看到那个标题,放下笔把邮件点开看了一遍,然后把手机放下,继续抄黑板上的化学方程式。
当晚他回到出租屋之后,打开了一个新的文档,在页眉打了一行字:「EarlySpring
International,第一个本地化项目。」他在那行字下面留了一大片空白,像是在等某个尚未成形但已开始移动的影子自己走进来,坐到那片空白的正中间。
窗外远处灯火明灭,和那些被翻译成不同语言的字幕一样,正被缓慢地安放到属于各自的位置上。